Über eine (vermeintliche) Inhaltsverschiebung und ihre möglichen Gründe